中国商讯网 网站首页 资讯列表 资讯内容

低劣的翻译,摧毁的是媒体的公信力

2022-04-14| 发布者: 中国商讯网| 查看: 144| 评论: 3|来源:互联网

摘要: 昨天,很多人都在转发这个图。原先,央视新闻引援了世卫的数据报告,但翻译出来的结论和方向,却和原文相去...
全功能酶标仪 http://www.umiins.com

昨天,很多人都在转发这个图。

原先,央视新闻引援了世卫的数据报告,但翻译出来的结论和方向,却和原文相去甚远。

不少有文化的读者,直接掏出原文,现场捉虫。

人家明明说的是每周新增死亡人数继续呈现下降趋势。

怎么到你这,就变成了“更高”?

掐头去尾,也不应该如此低劣啊!

央视、《人民日报》等国家级媒体,承受的任务为大方向之国家政策宣传。

但是,这种宣传,不能背离基本事实,也不能背离民众现实。

如果正规媒体一再失职,那么民众只能仰赖社交媒体发声。

这会导致了政府和正规媒体同时失去民众信任,似是而非的谣言更容易扩散,且政府辟谣也不再具备多大公信力。

官方媒体即便以正能量为主,但是否也要承担起一定的反应问题之责任?

在温饱问题尚未完全满足的前提下,虚无的精神支持可以说是负面效果。

人民真正需要的是稳定的物资,下降的新增数字,和科学的态度。

而不是粉饰太平,为了某些正确而虚构事实。

说一千道一万,不要脱离群众!

完-

为了防止找不到我

请关注+星标

知乎、微博、新浪、百家、头条ID:木蹊说

一个不说假话的博主,温和吐槽,让人上头。



分享至:
| 收藏
收藏 分享 邀请

最新评论(0)

Archiver|手机版|小黑屋|中国商讯网  

GMT+8, 2019-1-6 20:25 , Processed in 0.100947 second(s), 11 queries .

Powered by 中国商讯网 X1.0

© 2015-2020 中国商讯网 版权所有

微信扫一扫